The StylthGrip slides onto the Steam Deck to improve the feel of the console in your hands. However, there are some ways that it falls short — our review.